ВТО

Какие тенденции наметятся на рынке переводческих услуг после вступления России к ВТО?

Лякишев Дмитрий Владимирович, руководитель отдела ВТО Департамента торговых переговоров Министерства экономического развития и торговли России

В ближайшие 2-3 года с учетом присоединения России к ВТО, на рынке переводческих услуг ожидается рост потребности в переводчиках. Если иностранные компании хотят поставлять переводческие услуги на российском рынке, им необходимо учредить компанию на территории РФ в соответствии с российским законодательством. На сегодняшний день достаточно актуальна проблема подготовки кадров в этой области. Для предоставления переводческих услуг, переводчик должен будет, как и раньше, соответствовать требованиям, предъявляемым к минимуму содержания и уровню профессиональной подготовки, установленным российским законодательством. Сами вопросы подготовки квалифицированных кадров также регулируются российскими нормативными актами.